| 我的日记 |
|
|
日记说明：
1、点击“选择日期”选择相应的日期开始写日记。
2、“私人”只有自己可见，“公开”所有人可见。 |
 功能跳转 |
|
|
|
|
 查看日记 |
|
|
 晴天 2010年12月21日 星期二 | |
 翻译全辈的一封来信!7 | |
翻译全辈的一封来信!7
忍受恒久的寂寞和聚焦于其中最好的精华是做翻译公司推荐任何事情的基础。无论是学习还是工作，是生活还是人生。没有马马虎虎的乐成，乐慢性咽喉炎症状成更需要爱好的全力支持！惠芳语。张碔,加油！你能行！?张鼻喉炎碔，你好，我又来了。不过我要问，你为什么认为你和我说的差距那么大？没什么是鼻炎关系的，你一定能做出更大结果。我告诉你，我起急性鼻窦炎步比你还晚呢。我说的那三点，你一定要做到。我不妨把我自己鼻窦炎怎么治的情况说给你听。我就是这样走过来的。我搞文学翻译完全是上海徐汇保洁公司我的第二职业。可到后来，第二职业的结果远远凌驾了第一职业。我的第一职业是外上海浦东保洁公司贸翻译。早在二十年前，大概是1987年左右，我的一个崇拜者，一个刚从美国出差回绕线机公司的张姓小伙子，送给我一本美国文摘。我发现里面有一篇题为“春”的散文，就把它翻浙江上风，浙江上风集团，译过来，先是投到天津日报，很快就发表了。我的精彩故事就此开场了。这滤料网一篇短短的小文，后来就成了我的标签和名片。那是我的代表作，成名作，进入翻译殿堂的敲尖锐湿疣怎么治疗，治疗尖锐湿疣门砖和入场卷。为什么这样说呢？听我细细讲给你。
我其时已经是aa翻译工作者协会会员，那自然就柴油发电机网是天津翻译协会的固然会员了。翻译协会每年都要召开演讲会，自由投稿，由协会最塑胶地板，pvc地板，pvc地板网后决定谁发言。我遵守自己“你行我也行”的信条，就以“春”为工业摄像机网突破口，总结自己的翻译经验，写出一篇题不锈钢扎带网为“且把散文当诗译”的论文，固然没有登台发言，但作为书面发言，发给与会者。效果不淘宝货源，网店货源，网店代理错。虽不是轰动效应，但起码获得了权威翻译家的赞许。今牛皮癣药物，牛皮癣的药，牛皮癣的治疗药物后，我还是本着“你行我也行”的信条，把论折叠窗，铝合金门窗文投到全国翻译工作者协会的会刊《aa翻译》杂志。令我是十分惊喜的是，被选玻璃钢冷却塔，冷却塔，无动力冷却塔中了。随后接连收到编辑的复信，更让我喜出望外的是，不喷砂间，喷砂房仅发表我的论文，还要我把原文和我的译文寄给他们，因为他们温度记录仪，温湿度，温湿度记录仪要以英汉对照的方式，把我的译文和原著，以及我的论文，三变压器风机网合一式地同时发表。你想，假如只发表中文译稿，那看不出毛病，是合肥点阵字网否有错没有人知道。那是背对背。而英汉对照，则即是作者和译者铁丝,铁钉面对面，而且是即是赤身地面对面。译稿中有没有错误一看便知，因为英文原著就摆在那测振仪里。因此能以英汉对照方式发表，那是翻译界全国最权威的杂志竹胶板对我的肯定，这是任何翻译者所梦寐以求而又求之不得的。我的兴奋劲你可想而知
。 “春”天过去了，接着就是夏秋冬。也就是携帯seo说，“春”既然得到翻译界的如此厚爱，我固然无比欣慰，但是过去就过去了，往后迎接的该是以化工泵后的季节。没多久，我又翻译一篇“秋”的散文，也同样先是发表在天津玻璃瓶日报上。其时已经不能随便发表翻译作品了，因为aa已经加入世界版权组织。但是编辑看了我杭州空调维修的译文实在舍不得，但奈于版权又不敢轻易发表。可是为了这么一篇短短的散文到哪里去幼儿园玩具找作者商量版权呢？最后，编辑冒了个小小的风险，管它什么版权不版权，登出来再电动二通阀说。结果很快发表。随后我如法炮制，又就“秋”写不孕不育专家了篇论文，在后来的翻译年会上，就地宣讲，立即获得轰动效应。天津翻译协中医治疗不孕会就地宣布聘我为翻译协会文艺委员会委员。不少高校邀请我去继发性不孕讲课。后来，天津外语学院和我的母校南开大学聘我为客座教授，硕士专业不孕不育医院研究生导师，我就以“春”“秋”两篇译文为例，给研究生讲文学翻译。
|
作者：gan51 浏览：52 |
| |
|
|
|
返回上页
日记首页 |
|
